香山寺晚眺

译文

翠绿层层堆积，香山显得格外高远，烟雾浓重使得草间小路迷离难辨。靠着桥去寻找山谷的入口，沿着石级登上寺庙。孤独的鸟儿飞向远方连着天边的云彩，广阔的平原进入视野显得很低。回头瞻望皇宫的双阙，高高地耸立在玉河之西。

注释

迥（jiǒng）

遥远，高远。

磴（dèng）

石头台阶。

招提

寺院。此处指香山寺，源于梵语。

双凤阙

古代宫殿前的高建筑物，这里代指皇宫。

峙（zhì）

耸立。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过‘翠积’‘烟深’等词对香山的景色进行描绘，展现出一幅色彩浓郁、充满神秘氛围的画面，为全诗奠定了基调。颔联中‘傍桥’‘缘磴’以细腻的动作描写，体现出诗人探寻的过程。颈联中‘孤鸟连云远，平原入望低’采用远近结合的手法，‘孤鸟连云’是远景，描绘出鸟儿高飞入云的孤寂感和空旷感，‘平原入望低’则是近景，将视野由远拉近，平原的低平与之前高远的景象形成对比。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但从对景物的描写中可感受到诗人淡淡的孤寂之情，如‘孤鸟’这一意象的出现，增添了孤寂氛围。在意境营造上，通过对香山及其周边景色细致的描写，构建出一种高远、幽深、寂寥的意境。主题思想上，描绘了香山寺傍晚的景色，表现出诗人对自然景色的细致观察和独特感受。

速览

《香山寺晚眺》是明代诗人何维柏的作品，主题为写景、孤寂、远近景、傍晚。翠积香山迥，烟深草径迷。 傍桥寻谷口，缘磴蹑招提。 孤鸟连云远，平原入望低。 回瞻双凤阙，高峙玉河西。