早朝祀典

译文

众多官员在清晨聚集在红色的台阶下，三大宫殿高高耸立映衬着紫薇星。官员们队列整齐森严而惭愧未能尽到补正皇帝缺失的职责，皇帝面容深沉静穆端正地治理天下。圣明的帝王之德光辉照耀中原，众多贤才辅佐处理繁多的政务。自己庆幸晚年有幸参与这样的盛事，怎敢抒发忠诚之心来报答皇恩的光辉。

注释

彤墀（tóng chí）

宫殿前红色的台阶

紫薇

紫微星，古代认为是天帝居住的地方，也用来象征帝王宫殿。

鹓列（yuān liè）

形容官员上朝时整齐排列，如同鹓鸟排列成行。鹓是一种传说中的瑞鸟。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮是古代帝王及上公的礼服。

龙颜

指皇帝的面容。

渊穆

深沉静穆。

垂衣

原指黄帝、尧、舜等帝王无为而治，这里表示皇帝端正治理天下。

中夏

中原地区。

万几

形容帝王政务繁多。几，事务。

叨（tāo）

承受，表示谦逊的说法。

际会

机遇，指参与朝廷的盛事。

摅（shū）

抒发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、秩序井然的宫廷氛围。开篇通过‘千官清晓集彤墀，三殿高居映紫薇’，描绘出早朝时宏大壮观的场景，众多官员在清晨聚集在宫殿台阶下，宫殿与紫薇星相映衬，显示出宫廷的威严庄重。写作手法上，颔联‘鹓列森严惭补衮，龙颜渊穆正垂衣’采用了对比手法，将官员们的自惭与皇帝的渊穆治理天下相对比，既突出了官员的自省意识，也强调了皇帝的尊贵和治理天下的威严。情感表达上，诗中充满了对皇帝的敬重以及对朝廷盛事的自豪之感，如‘明明帝德光中夏，济济贤才佐万几’表达出对帝王之德的歌颂以及对众多贤才辅佐朝政的肯定，最后‘自幸暮年叨际会，敢摅忠悃答恩辉’则直接抒发了自己晚年有幸参与其中，想要报答皇恩的忠诚情感。主题思想围绕着早朝这一宫廷盛典，表达了对皇帝、朝廷的敬重和忠诚，以及对盛世的歌颂。

速览

《早朝祀典》是明代诗人何维柏的作品，主题为宫廷诗、早朝、颂圣、忠诚。千官清晓集彤墀，三殿高居映紫薇。 鹓列森严惭补衮，龙颜渊穆正垂衣。 明明帝德光中夏，济济贤才佐万几。 自幸暮年叨际会，…