去妇叹赠三溪包公 其二

译文

进了家门恭敬地侍奉公婆，辛苦地带着年幼的孩子。不能讨得妯娌们的欢心，悲哀啊，被人中伤猜忌。

注释

姑（gū）

婆婆。在古代家庭关系中，媳妇需要侍奉公婆。

挈（qiè）

带领、携带。这里表示妇人带着年幼的孩子，体现其辛苦操劳。

娣姒（dì sì）

兄弟之妻的互称，即妯娌。这里指在家庭中与其他兄弟的妻子相处的关系。

谗忌（chán jì）

因嫉妒而说坏话、进谗言。表明妇人被妯娌中伤猜忌的境遇。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用白描手法，直白地叙述了妇人的遭遇。通过‘入门敬事姑’描绘出妇人刚进门时的恭敬勤劳，展现出她传统的妇德，而‘辛苦挈孩稚’则进一步强调她操持家庭的辛苦。情感表达上，能感受到妇人的委屈与无奈，‘不得娣姒意，伤哉中谗忌’直接表达出她因为妯娌关系不睦而被中伤后的哀伤之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出一个在家庭关系中处于弱势、备受委屈的女性形象。主题思想上，反映了封建家庭中复杂的人际关系对女性的压迫，尤其是在婆媳、妯娌关系方面，让读者对古代女性的生活处境有了直观的认识。

速览

《去妇叹赠三溪包公 其二》是明代诗人何维柏的作品，主题为叙事、家庭关系、女性哀怨、封建压迫。入门敬事姑，辛苦挈孩稚。 不得娣姒意，伤哉中谗忌。