去妇叹赠三溪包公 其五

译文

笔直的树木没有繁多的枝丫，又怎能攀附茑萝呢。如果能有安身之所，时运命运对我又能怎样呢。

注释

繁柯（fán kē）

繁密的树枝。柯，树枝的意思，如‘横柯上蔽’中的柯。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，通常需要攀附他物生长。

托身（tuō shēn）

安身，寄身，例如‘托身白刃里’，表示将自身寄托于某个地方或者某种状态。

赏析

从文学手法上看，前两句以‘直木’和‘茑萝’作比，直木无繁柯便无法附茑萝，是一种比喻象征的手法，用自然之物来暗示人事关系。情感表达上，有一种无奈与超脱之感，既有着不攀附的倔强，又有着对自身命运的无力。在意境营造方面，简单的树木与茑萝的形象构建出一种质朴又略带孤寂的氛围。主题思想上，透露出一种对自身命运的感慨，在无法改变外界时，只要能有安身之处，便不再纠结于时运的态度。

速览

《去妇叹赠三溪包公 其五》是明代诗人何维柏的作品，主题为托物言志、命运感、比喻、质朴。直木无繁柯，安能附茑萝。 托身苟得所，时命如吾何。