亭菊 其二

译文

明月映照它，如同玉的碎屑。严霜侵袭它，如同冰那样高洁。安静地面对它，就像君子的气节。

注释

鉴（jiàn）

照，映照。如‘半亩方塘一鉴开’。

厉

磨砺，这里可理解为侵袭。

静言

安静地。‘言’为语助词，无实义。

斯

这样，如此。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以明月、严霜对亭菊的作用来引出君子之节，先言他物以引起所咏之物。在意境营造方面，诗中描绘出明月下、严霜中的亭菊形象，营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上，诗人通过对亭菊在明月与严霜下姿态的描写，表达出对君子之节的崇尚与赞美之情。主题思想围绕着借亭菊展现君子气节展开，通过对亭菊在外界环境影响下的状态，托物言志，表达出对高洁品质的向往与追求。

速览

《亭菊 其二》是明代诗人何维柏的作品，主题为托物言志、高洁、比兴、写景。明月鉴之，如玉之屑。 严霜厉之，如冰斯洁。 静言对之，君子之节。