亭菊 其四

译文

北风在树林中呼啸，众多花卉都已凋零。（唯有）菊花散发着清幽的香气，像玉一样秀丽，安静端正而不轻佻。我思念古时的人，心中思绪悠长。

注释

号（háo）

这里是呼啸的意思，描绘北风的猛烈状态。

恌（tiāo）

轻佻、不庄重。

迢迢

形容遥远，这里表示思绪悠长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句‘北风号林，万卉具凋’描绘出北风呼啸、百花凋零的萧瑟景象，而后两句‘幽香玉秀，静正不恘’则突显出亭菊的幽香、秀丽、安静端正，与前面百花凋零的景象形成鲜明对比，衬托出亭菊的美好品质。在情感表达方面，诗人借对亭菊品质的赞赏，表达出自己对美好品德的向往。通过‘我思古人，中心迢迢’，诗人将对古人的思念融入其中，这种古今的联想，拓宽了诗歌的意境。意境上营造出一种清冷、高洁的氛围，主题思想围绕着对亭菊美好品质的赞美，以及借思念古人表达对传统美好品德的追思。

速览

《亭菊 其四》是明代诗人何维柏的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、思念。北风号林，万卉具凋。 幽香玉秀，静正不恌。 我思古人，中心迢迢。