瞻彼萱草 其二

译文

看那萱草啊，它的叶子向四面垂落。回顾并正面对视，它的仪态庄重有序。我思念古时的人，他们半步也不偏离正道。能揣摩长辈心意并继承其志向，念念不忘于此。心里只想着怎样不违背这些，不敢对这些有所厌弃。

注释

顾諟（gù shì）

回顾、正视。

跬（kuǐ）步

半步，跨一脚。这里表示极小的步伐，形容古人行为端正，不会有丝毫偏离正道。

斁（yì）斯

厌弃这些。‘斁’有厌弃、厌倦的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以萱草起兴，通过对萱草姿态‘其叶四垂。顾諟晤对，秩秩其仪’的描写，引出后文对古人品德的思念与敬仰之情。在情感表达方面，诗人表达出对古人遵循正道、先意承志等美好品德的深切怀念与向往。在意境营造上，借助萱草营造出一种古朴、庄重的氛围。主题思想上，旨在强调传承古人美好品德的重要性，倡导人们以古人为榜样，在品德修养方面不断提升自己。整体语言简洁而富有深意，通过对萱草的描写和古人品德的叙述，层层递进地表达出诗人的观点。

速览

《瞻彼萱草 其二》是明代诗人何维柏的作品，主题为托物言志、思古、庄重、品德修养。瞻彼萱草，其叶四垂。 顾諟晤对，秩秩其仪。 我思古人，跬步弗遗。 先意承志，念兹在兹。 不见是图，毋敢斁斯。