瞻彼萱草 其四

译文

看那萱草，正是时候啊。早晨它偏向西方（指时光流逝），遥远难以企及啊。只觉得白天时间不够，心中忧愁啊。缓慢的春日阳光，如何报答啊。终身的思念，何时才能停止啊。我悠远的心思，用来告知我的孩子。

注释

跻（jī）

本意为升、登，这里可理解为偏向、倾斜的意思。

邈（miǎo）

遥远的意思。

曷（hé）

何、什么，在这里表示疑问，何时的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以萱草起兴，萱草本是象征忘忧的植物，然而在此诗中，诗人却借萱草的生长变化来引发愁思。诗中‘朝跻于西，邈难及矣’通过描写萱草在早晨偏向西方这一景象，暗喻时光的消逝难以挽回，很是形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的忧愁情绪。从‘心乎忧矣’‘云何报矣’等诗句可看出诗人内心的忧虑与无法报答恩情的惆怅。在意境营造上，整体氛围较为低沉、哀伤。通过对萱草、春晖等景象的描写，营造出一种对时光流逝、恩情难报的无奈意境。主题思想围绕着时光易逝、恩情难报、忧愁无尽展开，表达了诗人内心深处的复杂情感，有一种对人生境遇的无奈叹息。

速览

《瞻彼萱草 其四》是明代诗人何维柏的作品，主题为忧愁、比兴、报恩、叹时光。瞻彼萱草，维其时矣。 朝跻于西，邈难及矣。 维日不足，心乎忧矣。 迟迟春晖，云何报矣。 终身之思，曷维其已。 悠悠我心…