紫云楼雨夜书怀

译文

夜晚坐在西樵山的百尺高楼之上，忽然被风雨惊动而起了春愁。回首过去十年谈论自己的心性情怀，只能在寂寞的寒灯下数算旧日交游之人。

注释

西樵

地名，是一座山的名称。

百尺楼

泛指高楼，极言楼之高。

心地

佛教语，指人的存心、用心；也泛指心性、心思。此处可理解为自己的心性情怀。

旧游

昔日的游览、交游之人。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以景起兴，通过描写夜晚坐在百尺高楼，风雨忽起的景象，引出‘春愁’，情景交融。‘忽惊’二字生动地写出风雨的突如其来，也衬托出诗人情绪的波动。后两句则是抒情，‘十年回首’时间跨度大，展现出一种沧桑感，‘寂寞寒灯数旧游’中，‘寂寞寒灯’营造出一种孤寂冷清的氛围，诗人在这样的氛围中回忆旧友，深刻地表达出诗人对往昔的怀念以及内心的孤独寂寞之情。主题思想围绕着时光流逝下的孤独和对往昔的追念展开，整体意境清幽孤寂。

速览

《紫云楼雨夜书怀》是明代诗人何维柏的作品，主题为感春愁、忆旧游、孤寂情、情景融。夜坐西樵百尺楼，忽惊风雨起春愁。 十年回首论心地，寂寞寒灯数旧游。