三溪印月

译文

傍晚乘坐小船到三溪留宿，独自坐着远远眺望秋水涨起。明月澄澈与江水、天空一样悠远，两棵松树与一只孤鹤在夜里同样清幽。眼中所见的纷纷扰扰都是尘世梦幻，海上的悠远宁静不同于世间情形。还想要乘坐木筏去往哪里呢，向东去往扶桑那边就是蓬莱和瀛洲。

注释

槎（chá）

木筏。神话中往来天上的木筏。张华《博物志》卷三记载有人乘槎到天河的故事。

扶桑

传说中的神树，相传是日出之处。《海内十洲记》等古籍中有记载，常被视为东方仙境的象征。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。在古代神话和道教文化中是神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘扁舟晚向三溪宿，独坐遥看秋水生’，交代了时间（晚）、地点（三溪）、人物（自己）的活动（宿、看），平平而起却为后文的抒情表意奠定基础。颔联‘明月澄江天共远，双松孤鹤夜同清’运用了景物描写，通过明月、澄江、双松、孤鹤等意象，营造出一种清幽、悠远的意境，并且对仗工整，明月对双松，澄江对孤鹤，天共远对夜同清，展现出极高的文学技巧。情感表达上，颈联‘眼中滚滚俱尘梦，海上悠悠非世情’则由眼前景转为抒情，表达出对尘世如梦的感慨，以及对超脱俗世之情的向往。尾联‘更欲乘槎何处所，扶桑东去即蓬瀛’进一步深化这种情感，通过想要乘槎去往蓬莱瀛洲，表现出对超凡境界的强烈渴望。主题思想围绕着对尘世的超脱与对仙境的向往展开，诗人在三溪这一环境中，由眼前之景触发内心的情感，在清幽之境中思索尘世与仙境的不同，借景抒情，情景交融。

速览

《三溪印月》是明代诗人何维柏的作品，主题为写景抒情、清幽意境、尘世超脱、向往仙境。扁舟晚向三溪宿，独坐遥看秋水生。 明月澄江天共远，双松孤鹤夜同清。 眼中滚滚俱尘梦，海上悠悠非世情。 更欲乘槎何处所，…