昆都耸翠

译文

昆都山高耸翠绿。

一座孤峰挺立在云霄之中，万千树木郁郁葱葱。

不时整理衣服登山一次，目光流转看向广阔的荒野。

昆都山源自昆仑，山势高峻为衡阳众山之首。

屏山横亘着巨石，东方白云秀丽。

西樵山在我眼前如拱手作揖，大雁山排列在我身旁。

灵秀之气聚合浈水和武水，悠悠地漂浮在大江之上。

罗浮山近在眼前仿佛举手可指，东边沧海茫茫无际。

广阔的土地有一万多里，只有此地位于中央。

众多山峦相互连接，独特的美景卓然昂扬。

灵秀的山洞发出自然的声响，奇异的花卉吐出别样的香气。

下面有千仞深的渊潭，蛟龙时常潜藏其中。

上面有生长千年的树枝，可以供凤凰栖息。

我在这里居住二十年，小心探寻这独特的美景。

在山南麓搭建茅屋，每天悠然地享受这美好的事情。

竹门间有幽鸟飞过，松风奏响清商之音。

在门户间探讨学问，静静地坐着使内心澄澈。

杜溪像冰壶之镜，翠绿的草交错在周窗之下。

缅怀前代的贤哲，也有崔氏和张氏。

崔氏和张氏已经远去，江门之水浩浩荡荡。

泰山延伸到青州徐州，叹息那道路漫长。

做决策要趁早，驱车走过那大道。

现在的人也是古人（的延续），后辈应当自强不息。

壮丽的行程始于初始的学习，时机到来贵在蕴含美质。

跟随蛟龙可使云化为雨，凤凰飞起在天边翱翔。

以后岁月回忆这胜景，这座山怎能被遗忘。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示态度庄重。常出自‘振衣千仞岗’等诗句，表示一种登高望远前的姿态。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

挹（yì）

本义为舀，这里可理解为如拱手作揖般在旁边的姿态，有衬托昆都山的作用。

灵郁（líng yù）

灵秀之气。形容山水间蕴含的一种灵动而秀美的气息。

蹑足（niè zú）

放轻脚步，这里表示小心探寻的样子。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指松风发出的如同清商之音般清冷的声音。

缅然（miǎn rán）

遥远的样子，这里表示缅怀久远之前的贤哲。

浩汤汤（hào shāng shāng）

形容水势浩大的样子。

含章（hán zhāng）

包含美质。表示内在蕴含美好的品质，等待时机展现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔且充满灵秀的氛围。开篇描绘昆都山孤峰耸立云霄、万木青葱的景象，构建出宏大的画面感，展现出自然的雄伟。从写作手法来看，多处运用了烘托的手法，如以‘西樵挹我前，大雁列我旁’，通过西樵山和大雁山来烘托昆都山的独特位置。同时采用了虚实结合的方式，‘罗浮指顾间，沧海东茫茫’，罗浮山仿佛近在眼前是实写，沧海茫茫无尽则是虚写，增添了诗歌的空间感。情感表达丰富，既有对昆都山美景的热爱与陶醉，如细致描写山中的灵窍、异香、深渊蛟龙、高枝凤凰等景色；又有对前贤的缅怀之情，像提到崔与张；还有对后辈的劝勉激励，‘今人亦古人，后生当自强’表达了对后人积极进取的期望。主题思想上，通过对昆都山景色的描绘、对古人的缅怀以及对后人的劝勉，体现了自然与人文的交融，既有对山水的喜爱，也有对传统的敬重以及对未来的展望。

速览

《昆都耸翠》是明代诗人何维柏的作品，主题为写景、抒情、劝勉、壮阔。孤峰立霄汉，万木森青苍。 振衣时一登，流盼睐大荒。 昆都自昆仑，岧峣宗衡阳。 屏山亘横石，白云秀东方。 西樵挹我前，大…