石宝寺阻雪

译文

偏僻的寺庙隐藏在荒僻的山谷之中，空旷的庭院里落叶堆积得很稠密。白雪侵入空旷的殿堂使得殿内寒冷，松树昏暗而曲折的回廊显得幽深。江水追逐着迷茫的烟雾显得宽阔，山峦迎着隔夜的云雾飘浮。撩起车帷傍晚在亭中驻留，面对这样的情境怎能不愁。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里指驻留。‘褰帷’在古时可表示官员出行，此处表示诗人停留于此。

宿霭（sù ǎi）

隔夜未散的云雾。霭，云雾。

冥（míng）

昏暗。这里描绘出松树周围昏暗的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过“僻”“荒”“空”等字，勾勒出石宝寺的偏远和寂寥，以白描手法直接描绘出整体环境。颔联的“雪侵”“松冥”一写雪的动态入侵，一写松树的静态昏暗，动静结合，“冷”与“幽”更从感觉上强化氛围。颈联采用了视觉描写，“江逐蒙烟”“山迎宿霭”，江水追逐烟雾，山峦迎来云雾，画面感极强，给人一种空阔又迷离的感觉。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅忧愁的情绪，从环境描写中渗透出诗人内心的孤寂与忧愁。在意境营造方面，通过对荒谷、落叶、积雪、松廊、江烟、山霭等意象的组合，构建出一种清冷、孤寂、幽渺的意境。主题思想上，借石宝寺的雪景，抒发了诗人身处此地的愁绪，或许是旅途的孤寂，也或许是内心的寂寥无处排解。

速览

《石宝寺阻雪》是明代诗人陈天资的作品，主题为写景、孤寂、清冷、旅途愁。僻寺藏荒谷，空庭落叶稠。 雪侵虚殿冷，松冥曲廊幽。 江逐蒙烟阔，山迎宿霭浮。 褰帷亭夕驻，对境若为愁。