萍乡道中和枫潭韵

译文

在天涯四处漂泊流浪，孤独一身客居他乡。云山常常与我相伴，琴与鹤往昔就与我亲近。历经风霜之苦已经习惯，徒然惊叹岁月更替频繁。二十年来为官府的文书奔忙，却没能改变自身的贫困。

注释

伶（líng）

孤独

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书

廿（niàn）

二十

赏析

从文学手法上看，首联‘飘泊天涯路，孤伶客里身’直接抒情，开篇点明自己漂泊孤苦的状态，奠定全诗的情感基调。颔联‘云山常作伴，琴鹤旧相亲’运用了拟人的手法，赋予云山以陪伴者的角色，同时‘琴鹤’这一意象的使用，给人一种高雅、超脱之感，表现出诗人在困境中的一种精神寄托。颈联‘历惯风霜苦，空惊岁月频’对仗工整，‘历惯’与‘空惊’相对，一个写出对风霜之苦的麻木，一个写出对岁月匆匆的无奈，情感表达细腻。在情感表达方面，全诗充满了孤独、愁苦和对自己多年来贫困生活的感慨。在意境营造上，通过‘飘泊’‘孤伶’‘云山’‘风霜’等词汇构建出一种孤独、清冷又略带凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人在外漂泊多年，生活困苦却依然坚守，也流露出对命运不公的一丝哀怨。

速览

《萍乡道中和枫潭韵》是明代诗人陈天资的作品，主题为羁旅愁思、孤独感、直抒胸臆、借景抒情。飘泊天涯路，孤伶客里身。 云山常作伴，琴鹤旧相亲。 历惯风霜苦，空惊岁月频。 廿年驰部檄，不换此身贫。