憩桃川宫和韵

译文

秋天进入桃源的道路，烟雾弥漫使得美好景色更显幽深。云朵迂回，众多山峰聚合在一起，风吹动着万棵松树发出吟啸之声。古老的山洞留存着仙人的踪迹，孤单的小船系着游子的心。渔郎不会再次遇到了，白白地浪费这登临（此地）的机会。

注释

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

淑景（shū jǐng）

美好的景色。

千嶂（qiān zhàng）

形容山峰很多。嶂，高险的山。

仙迹（xiān jì）

仙人的踪迹，这里指传说中的仙人留下的痕迹。

客心（kè xīn）

旅人之情，游子的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋入桃源路，烟霏淑景深’通过描写秋天和烟雾营造出一种朦胧幽深的氛围，以景入诗，奠定了全诗的基调。颔联‘云回千嶂合，风动万松吟’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘云回’‘千嶂合’是视觉画面，‘风动’‘万松吟’是听觉感受，使画面富有动态感和立体感。情感表达上，诗人借景抒情，颈联‘古洞留仙迹，孤舟系客心’中，古老山洞的仙迹暗示此地的神秘和往昔的美好，而‘孤舟系客心’则直接点明了诗人的孤独羁旅之情。在意境营造方面，诗中通过描写秋景、烟雾、山峦、松树、古洞、孤舟等意象，构建出一种清幽、寂寥且略带神秘的意境。主题思想上，诗人借对桃川宫的游览，在感叹此地仙踪难觅、往昔难追的同时，也表达了自己孤独的羁旅愁思。

速览

《憩桃川宫和韵》是明代诗人陈天资的作品，主题为羁旅情、秋景诗、借景抒情、清幽意境。秋入桃源路，烟霏淑景深。 云回千嶂合，风动万松吟。 古洞留仙迹，孤舟系客心。 渔郎不再遇，空自费登临。