良乡夜雪

译文

五更时分窗户上结满了白色的冰花，推开窗户看到雪光映照得一片明亮。成群的乌鸦被禁止（因雪而不能）外出觅食，彩绘的鼓也寂静无声。银色的塔与美玉般的树相连，美玉砌成的宫殿隐藏在白玉般的城中。只可怜那远在天边的行客，独自枕着孤枕难以入眠。

注释

五夜

五更，即凌晨3 - 5点。古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时。

诣（yì）

前往，到某地去。这里指乌鸦不能像往常一样前往（觅食等）。

瑶（yáo）树

神话传说中一种玉白色的树，这里用以形容雪后的树。

琼（qióng）宫

美玉砌成的宫殿，形容雪后的宫殿如同美玉所制，冰清玉洁的样子。

天际客

远在天边的行客，指漂泊在外的旅人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了细节描写，‘五夜窗冰白，推窗见雪明’，通过描写五更时窗户上的冰花以及推窗所见的雪景，直接切入主题，给人以直观的感受。颔联‘群鸦禁不诣，画鼓寂无声’运用了拟人和动静结合的手法，将鸦群不能外出觅食说成‘禁不诣’，赋予其人类被禁止的行为；同时以鸦群和画鼓的寂静无声来衬托雪夜的静谧。颈联‘银塔联瑶树，琼宫隐玉城’则是运用了比喻的手法，把雪后的塔比作银塔，树比作瑶树，宫比作琼宫，城比作玉城，营造出一种如梦如幻、晶莹剔透的冰雪世界的意境。从情感表达上，尾联‘独怜天际客，孤枕梦难成’直抒胸臆，表达了对远方行客的怜悯之情，也流露出诗人自身的孤寂之感。整首诗意境清冷、幽寂，主题思想围绕着雪夜的景色描写，进而抒发羁旅之人的孤独和对行客的同情。

速览

《良乡夜雪》是明代诗人陈天资的作品，主题为写景、孤寂、雪夜、羁旅。五夜窗冰白，推窗见雪明。 群鸦禁不诣，画鼓寂无声。 银塔联瑶树，琼宫隐玉城。 独怜天际客，孤枕梦难成。