游小金山

译文

离船登上这洁净的小金山，挥动锡杖礼拜这寂静的山林。日月映照下龙宫显得古老，烟霞缭绕之处鹿苑幽深。聪慧的禽鸟传递着山谷的音韵，觉悟之路在花丛阴影下转折。为何苏公的房舍，高高地耸立于紫色的小山峰之上呢？

注释

振锡（zhèn xī）

锡是锡杖，僧人所持的法器。振锡即挥动锡杖。

空林

寂静的山林，常出现在描写佛教等宗教场所的诗词中，有清幽之意。

龙宫

传说中龙王的宫殿，这里可能指小金山上的一些古老建筑或有神话色彩的地方。

鹿苑

佛教语，指佛成道后最初说法之处，此处形容小金山充满禅意的地方。

慧禽

聪慧的禽鸟，是一种拟人化的说法，使禽鸟带有灵性。

觉路

佛教语，指觉悟正道，这里借指小金山上的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘舍舟投净域，振锡礼空林’点明游览的起始动作，‘舍舟’‘投’‘振锡’‘礼’等动词的运用，生动地展现出诗人的游览轨迹，让画面具有动态感。颔联‘日月龙宫古，烟霞鹿苑深’采用视觉描写，通过‘日月’‘烟霞’的映照烘托，展现出小金山的古老与幽深意境，对仗工整，富有韵律美。颈联‘慧禽传谷韵，觉路转花阴’中‘慧禽’的拟人化写法，赋予禽鸟聪慧的形象，使整个画面富有生机。在情感表达上，诗人在游览过程中透露出对小金山宁静、幽深的喜爱与崇敬之情。在意境营造方面，诗中通过对小金山上的景物如龙宫、鹿苑、慧禽、花阴等的描写，构建出一个静谧、神秘且充满禅意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对小金山的游览感受以及对小金山上蕴含的宗教文化氛围的体悟。

速览

《游小金山》是明代诗人陈绍文的作品，主题为游览、写景、禅意、幽静。舍舟投净域，振锡礼空林。 日月龙宫古，烟霞鹿苑深。 慧禽传谷韵，觉路转花阴。 何事苏公宇，巍然控紫岑。