峡山飞来寺

译文

雕花的佛龛在峡水中摇曳（倒映），莲花状的庙宇印刻在有霞彩的山峰上。美好的月光下，香气满盈，夜间的灵风使佛音在空中回荡。等待禅意栖息于树上的仙鹤，守护佛法隐藏于池中的蛟龙。不要去读高僧的传记了，真正的佛法妙义是无法穷尽的。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里的‘花龛’指有雕花装饰的佛龛。

莲宇

寺庙，因寺庙建筑多有莲花装饰或象征莲花出淤泥而不染的圣洁，所以称莲宇。

灵飙（biāo）

灵风，指神异的风。

夜梵

指夜间的诵经声。梵，原是古印度语，常用来指代与佛教有关的事物。

禅（chán）

佛教指静思。这里‘候禅’表示等待禅意降临。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘摇’和‘印’这两个动词，生动地描绘出花龛与峡水、莲宇和霞峰之间动静相衬的画面，使景物富有动态感和灵动感。颔联中‘宝月’‘天香’‘灵飙’‘夜梵’等意象的组合，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围，运用了借景抒情的手法。情感表达方面，全诗弥漫着对飞来寺这一佛教圣地的崇敬与向往之情。在意境营造上，从自然景物到宗教意象的选取与描绘，共同构建出一个空灵、静谧、充满禅意的境界。主题思想围绕着对飞来寺的礼赞以及对佛法高深莫测的感慨展开。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写景、禅意、崇敬、空灵。花龛摇峡水，莲宇印霞峰。 宝月天香满，灵飙夜梵空。 候禅栖树鹤，护法隐池龙。 莫读高僧传，真乘不可穷。