长安道

译文

远远眺望，帝王的宫室在崤山和函谷关之内，上应天体的枢纽下合大地的纲纪。秦关地势险要有一百二十重之多，汉家的疆土曲折盘旋达三千里。金殿精巧细致在日光下开启，玉楼若隐若现从空中建起。武将们纷纷被封赐列土封侯，文臣们习惯穿着朝见天子的鞋子。三月里繁花如烟弥漫京城，王孙公子们肆意放纵。紫色的良马像闪电般飞过槐市，红色的车轮扬起灰尘越过柳营。吴地的弯刀刚一拂动便寒光闪烁，隋地的弹丸刚一弹出巧妙地打下黄莺。骄横奢侈的人喜欢结交显贵，豪侠之人争着与猛士较量。五侯的园林隔绝尘世，重叠的山峦和曲折的池塘相互掩映。雕花的台榭斜开着碧玉栏杆，柳树下的亭子精巧地围绕着黄金矮墙。殷勤留客使得达官贵人久留，挥金如土哪里会吝惜华美的筵席。翠绿的锅釜交错烹饪出海味的香气，雕花的盘子盛放着洁净的山珍。落日西下谁能挽住时光，再看那明月高悬于东阿。烛光和云霞相互映照摇动着珠饰的门户，香雾迷茫隐现着深红色的罗帐。吴地的歌女挥动羽节像鸾鸟般回环起舞，赵地的女子弹奏鹍弦学着凤凰唱歌。权势可移山填岳还嫌不够，利益截断江河还不觉得多。浮世荣华过眼就如云烟飘散，壮士只能悲歌徒然叹息。干涸的水里怎能容纳蛟龙，高空之中竟然收敛了凌风的羽翼。梁代的宫殿和秦代的宫室在繁花中被摧毁，石崇和越地的魂魄在楼边消逝。万事都不如归隐而去，南山的白石始终难以被磨灭。

注释

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是险要的地势，常被视为关中地区的屏障。

干枢（qián shū）

干为八卦之一，代表天，枢指枢纽，干枢这里表示天体的枢纽。

坤纪（kūn jì）

坤为八卦之一，代表地，坤纪指大地的纲纪。

列土缨（liè tǔ yīng）

列土即分封土地，缨是系在脖子上的帽带，这里指武将因被分封而地位显贵。

朝天履（cháo tiān lǚ）

指大臣上朝时穿的鞋子，这里表示文臣的身份。

紫骝（zǐ liú）

一种毛色为紫红色的骏马。

槐市（huái shì）

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐得名，这里泛指繁华街市。

朱毂（zhū gǔ）

红色的车轮，多为达官贵人所乘坐车辆的特征。

柳营（liǔ yíng）

军营的代称，相传为周亚夫驻军之地，这里泛指兵营。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

隋弹（suí dàn）

隋地的弹丸，这里表示一种弹射的小物件。

抨（pēng）

弹射。

赏析

这首诗从多个方面描绘了长安的景象以及长安城中的人物百态，进而表达出对世事无常、荣华易逝的感慨。在文学手法上，开篇先通过对长安地理位置的描写，如‘遥瞻帝宅崤函里，上应干枢下坤纪。险设秦关百二重，纡蟠汉甸三千里。’以宏大的视角勾勒出长安的宏观景象，运用夸张的手法写出其地势险要、疆土广阔，给人以雄伟壮阔之感。中间部分详细描写长安城中的金殿玉楼、文臣武将、王孙公子等各类人物的生活，像‘武将纷垂列土缨，文臣习曳朝天履。’等句，通过细节描写展现出长安的繁华与奢靡。在描写人物生活时，用词华丽，如‘紫骝飞电过槐市，朱毂扬尘度柳营。’以色彩鲜明的词语描绘出王孙公子们的骄纵生活。情感表达上，前半部分对长安的繁华进行铺陈，后半部分则急转直下，‘浮荣过眼如云散，壮士悲歌徒慨叹。’表达出对荣华富贵的虚无感和对世事无常的深深慨叹。在意境营造上，诗中既有对长安宏伟建筑和热闹场景的构建，也有对繁华过后的萧索与落寞的描写，形成鲜明的对比。主题思想上，借对长安盛极而衰的描写，警示人们荣华富贵不可恃，表达出一种归隐的思想倾向。

速览

《长安道》是明代诗人陈绍文的作品，主题为写长安、繁华景象、世事无常、归隐思想。遥瞻帝宅崤函里，上应干枢下坤纪。 险设秦关百二重，纡蟠汉甸三千里。 金殿玲珑日下开，玉楼缥缈空中起。 武将纷垂列土缨，…