秋日度彭蠡湖

译文

归乡的游子迅速登上船头，乘着风渡过彭蠡湖。断开的彩虹垂落在傍晚的岛屿上，几只大雁飞下秋天的菰草。芦苇围绕着捕鱼的鱼梁，使得周围昏暗，山峰上高悬着孤零零的水庙。多次眺望那松门山，惆怅谢灵运已经逝去。

注释

彭蠡（péng lǐ）湖

鄱阳湖的古称。

登舻（lú）

登上船头。舻，船头。

秋菰（gū）

秋天的菰草。菰，多年生草本植物。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓或网中。

水庙

水边的庙宇。

松门

山名，这里应是彭蠡湖附近的山。

谢公（xiè gōng）

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著名。

徂（cú）

逝去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“断虹垂晚岛，数雁下秋菰。苇匝鱼梁暗，峰悬水庙孤”，简洁而生动地勾勒出彭蠡湖秋日傍晚的景色。通过描写断虹、晚岛、雁、秋菰、苇、鱼梁、峰、水庙等意象，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人通过描写眼前之景，流露出淡淡的惆怅之情，这种惆怅既来自于秋日景色的感伤，也源于对谢公（谢灵运）逝去的叹惋。主题思想上，一方面描绘彭蠡湖的秋景，另一方面借景抒情，表达对古人的追思和自身的感怀。

速览

《秋日度彭蠡湖》是明代诗人陈绍文的作品，主题为秋日景、思乡情、惆怅感、借景抒情。归客快登舻，乘风度蠡湖。 断虹垂晚岛，数雁下秋菰。 苇匝鱼梁暗，峰悬水庙孤。 松门频入望，惆怅谢公徂。