铜雀妓

译文

高高筑起邺城的铜雀台，远远眺望西陵的树木。称霸的大业已经化为尘土，然而当时的欢娱还没有尽兴。灵帐像被秋霜缠绕，美人被幽闭在金屋之中。歌舞的筵席映照在偏斜的月光下，歌声在风中持续回荡于屋梁之间。皇帝的仪仗再也不会到来，美人容颜如玉却空自老去。难道不可惜身上的罗衣，泪水从罗衣的半襟处垂下。我本是身份低微之人，无奈君主的恩宠太过短促。逝去的流水什么时候能再回来呢，只能在漳河弯曲之处惆怅不已。

注释

铜雀妓（jì）

为乐府诗题，是对铜雀台歌妓生活的写照。铜雀台是曹操所建，曹操死后，他的姬妾歌妓被安置在台内。

罥（juàn）

挂，缠绕。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

罗襦（rú）

丝织的短衣、短袄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘铜雀台的景象，高筑的台和遥望的西陵木，为后文的抒情奠定了基础，属于起兴手法。如‘霸业已成尘，欢娱犹未足’，将曹操生前的霸业与死后铜雀台内的欢娱对比，揭示出人生的虚幻无常。‘穗帐罥秋霜，美人闭金屋’等句通过描写铜雀台内的景物和美人的境遇，营造出一种凄凉、冷落的意境。情感表达上，诗中充满了对铜雀台内美人命运的同情，她们被困在高台之上，空有美貌，却随着君主的逝去而被冷落。主题思想主要是通过对铜雀台美人的描写，表达对世事无常、红颜薄命以及封建帝王享乐生活的批判与感慨。

速览

《铜雀妓》是明代诗人陈绍文的作品，主题为叙事诗、同情、凄凉、世事无常。高筑邺城台，遥望西陵木。 霸业已成尘，欢娱犹未足。 穗帐罥秋霜，美人闭金屋。 舞筵映月偏，歌梁倚风续。 翠华杳不来，仙…