赵太史招游浮邱山和韵尚书 其二

译文

从珠浦归来的人也到了鉴湖，那黑色的亭子依然依傍着孤高的赤城山。人们一同指着云雾深处如兰鹢般的船只，一起看那如同井干般的建筑载着玉壶。沧海环绕潮水寒冽吞吐着，朱明的祥瑞之气进入虚空之中。神仙们光明皎洁且多有词赋之才，谁能比得上文园的司马相如（蜀大夫）呢。

注释

兰鹢（lán yì）

兰木所制的船，鹢为船头绘有鹢鸟图案的船，这里指代船只

井干（jǐng gàn）

原指井上的围栏，这里形容建筑的样子

朱明（zhū míng）

夏季，这里可理解为代表一种祥瑞之气

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘珠浦’对‘玄亭’，‘人归’对‘犹傍’，‘鉴湖’对‘赤城’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联‘云根共指维兰鹢，井干同看载玉壶’，通过描写人们共同观看的场景，以动衬静，使得画面富有动态感。颈联描绘出沧海潮水吞吐、佳气入虚无的宏大景象，意境开阔，给人一种雄浑壮阔之感。在情感表达方面，既有对浮邱山景色的喜爱与赞美之情，又通过尾联将仙灵与司马相如作比，隐隐透露出对司马相如才华的钦佩以及一种对古代文人雅士的追慕之情。主题思想上，主要围绕浮邱山之游展开，展现了浮邱山的自然景观和与之相关的文化联想。

速览

《赵太史招游浮邱山和韵尚书 其二》是明代诗人陈绍儒的作品，主题为写景、游赏、仰慕、对仗。珠浦人归亦鉴湖，玄亭犹傍赤城孤。 云根共指维兰鹢，井干同看载玉壶。 沧海环潮寒吐纳，朱明佳气入虚无。 仙灵皎皎多词赋，…