谒文献张公祠

译文

哪一个朝代的关塞山岭如今有了这祠堂呢？祠中的画像清晰地展现着南方边陲。开元年间有许多文臣能为后世所效法，庾岭塞北的风云之事引起多少如梦般的思念。张九龄以疏弹劾安禄山是为宗庙社稷考虑，他题诗《海燕》蕴含着贤哲之臣的悲叹。夔龙那样的贤臣如今已寂寞难寻，只剩下那有着光辉的台榭和鹤栖息的树枝。

注释

相祠（xiāng cí）

祭祀、祠堂的意思，‘相’表示此处，这里是说此处的祠堂。

丹青（dān qīng）

本指绘画中的颜色，这里指祠堂中的画像。

南陲（nán chuí）

南部边疆，这里指张九龄与南方相关的事迹或影响力涉及的范围。

疏刺（shū cì）

指臣子向君主上呈奏疏进行弹劾，这里指张九龄弹劾安禄山。

胡雏（hú chú）

指安禄山，他是胡人。

哲臣（zhé chén）

贤明的臣子，这里指张九龄。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙都是舜时的贤臣，这里指代贤才。

金胎（jīn tāi）

这里可理解为往昔辉煌的事物或根基，具体指代可能与当时的典故或文化语境相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出主题，‘丹青历历’以视觉描写展现祠中的景象，画面感强。颔联‘开元人物多文献’点明时代背景，将开元时期的人物与‘文献’联系起来，有厚重的历史感。颈联运用典故，‘疏刺胡雏’指代张九龄弹劾安禄山一事，‘诗题海燕’也有其背后的深意，以具体事例体现张九龄的功绩与悲愤，丰富了诗歌的内涵。尾联通过今昔对比，‘夔龙寂寞’暗示如今贤才难觅，而‘台榭辉辉鹤树枝’则营造出一种略显寂寥而又富有余韵的意境。在情感表达方面，既有对张九龄这位贤哲的崇敬、赞美之情，又有对往昔贤才辈出时代的怀念，同时也透露出一种对当下贤才难再的淡淡哀伤。在意境营造上，诗中既有对祠堂庄重、肃穆景象的描绘，也有通过联想历史事件营造出的一种沧桑、悠远的意境。主题思想上，旨在缅怀张九龄，回顾他的功绩，并借古叹今。

速览

《谒文献张公祠》是明代诗人陈绍儒的作品，主题为怀古、缅怀、用典、贤才。何代关山今相祠，丹青历历表南陲。 开元人物多文献，庾塞风云几梦思。 疏刺胡雏宗社计，诗题海燕哲臣悲。 夔龙寂寞金胎旧，…