渡梅岭 其二

译文

在河洲告别乘船返回，在梅岭的路上等待骑马前行。大地以梅岭像横分的剑一样划分（南北），山脉从正北方开始寒冷起来。野外的梅花香气可以嗅到，猿猴居住的山洞幽深难以攀登。只有贤人的祠庙前的仙鹤，千秋万代舒展着它洁白的羽毛。

注释

返棹（fǎn zhào）

回船，棹为船桨，这里指代船。

征鞍（zhēng ān）

远行的马，这里指代骑马前行。

杳（yǎo）

深远，不见踪影。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单直接地交代了行程的转换，从河洲的水路到梅岭的陆路。颔联‘地以横分剑，山从直北寒’采用了比喻和借景抒情的手法，将梅岭比作横分大地的剑，形象地写出梅岭划分地域的状态，同时‘山从直北寒’通过描写山的寒冷，营造出一种冷峻、萧索的氛围，可能也暗示了旅途的艰难或者诗人内心的孤寂。颈联‘野梅香可嗅，猿洞杳难攀’中，一嗅一难攀，从嗅觉和视觉角度描写，嗅觉上能闻到野梅香，视觉上猿洞难攀，形成对比，动静结合，野梅香给画面增添了一抹生机，而猿洞难攀又增加了神秘和幽深感。尾联以贤祠鹤为意象，‘千秋明羽翰’象征着一种高洁、永恒的品质，托物言志，表达诗人对这种品质的向往或者对贤人的敬重之情。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人旅途的感慨，对梅岭景色的新奇与敬畏，以及对贤人品质的敬仰。在意境营造上，整首诗通过对梅岭的地、山、梅、猿洞、贤祠鹤等的描写，构建出一个冷峻、神秘又带有高洁气息的意境。主题思想围绕着诗人渡梅岭的所见所感展开，包含了旅途经历、对自然景色的感受以及对贤人的缅怀。

速览

《渡梅岭 其二》是明代诗人陈绍儒的作品，主题为叙事诗、旅途感、借景抒情、冷峻意境。河洲辞返棹，岭路候征鞍。 地以横分剑，山从直北寒。 野梅香可嗅，猿洞杳难攀。 惟有贤祠鹤，千秋明羽翰。