登镇海楼

译文

青山隐隐约约，镇海楼雄伟矗立，衡山的大雁飞翔在澄澈的天空。如云水般的乐声刚刚变换音律，边关的号角哀鸣似弓鸣响。寒冷惊扰着红楼日暮中的思妇，凉意传送给擅长写《白苎词》的词人。回头望去，那蛮烟之地隔着铜柱，什么时候才能重新建立像伏波将军那样的功勋呢。

注释

衡雁

衡山的大雁，衡山为五岳之一，大雁常被用来表达思乡或传递书信等意，在这里为诗中的景象描写，增添了一种寂寥之感。

流商

古代五音中的商音，这里‘流商’可以理解为如商音般的乐声像流水一样，与下文中的‘哀角’相对比。

白苎工

擅长写《白苎词》的人，《白苎词》为古乐府吴舞曲名，这里代指词人。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气，常用来表示偏远荒蛮之地。

伏波功

伏波将军的功绩，伏波将军为古代将军封号，这里诗人以伏波将军的功绩来表达对建立功勋的向往。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘青山、画楼、衡雁、玉宇等景象，营造出一种雄浑而又略带哀伤的氛围。首联以远景入笔，将青山与雄伟的镇海楼相映衬，再加上飞翔的大雁和空旷的天空，画面开阔而寂寥。颔联的‘云水流商’与‘关河哀角’形成对比，一为乐声之变化，一为边关的战争信号，从和平的艺术与战争的残酷两方面来构建复杂的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，颈联通过寒惊思妇和凉送词人，从思妇的悲愁和词人的感怀两个角度，侧面反映出一种不安定的社会状况或者诗人内心的忧虑。情感表达上，诗人既有对现实的担忧，又有对建立功勋的渴望。主题思想上，诗中既表达了对战争与和平的思考，又流露出对往昔英雄功绩的向往，反映出诗人关心家国命运的情怀。

速览

《登镇海楼》是明代诗人陈绍儒的作品，主题为思乡情、借景抒情、忧国忧民、雄浑意境。青山隐隐画楼雄，衡雁飞飞玉宇空。 云水流商初变律，关河哀角已鸣弓。 寒惊思妇红楼暮，凉送词人白苎工。 回首蛮烟铜柱隔，…