海珠同章昆冈节推宴分赋

译文

海珠岛的珠光日夜在水面上浮动，人生百年能在此地游玩真是奇妙。繁花簇拥的宫殿远远地映衬着三座仙山的树木，这水中的地域凝结着四季的秋意。雨过之后，云外的山峦想要变得明朗起来，蜃气突然凝结成海中的楼阁。因为沉迷于这美好的景致而与仙人般的同伴相依，临近傍晚还滞留在岛上的船中。

注释

花宫

指佛寺。这里可能是借指海珠岛上华丽的建筑。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里用来形容远处仙山般的景致。

水国

指多水的地域，这里指海珠岛周围多水的环境。

四序

指春、夏、秋、冬四季。

云外岫（xiù）

岫，山洞，这里指云外的山峦。

蜃（shèn）来

蜃，大蛤蜊。古人认为蜃气能形成楼阁等幻景，这里指蜃气出现。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了描写的手法。首联直接描写海珠的珠光浮动，奠定了奇幻的基调。颔联中‘花宫远映三山树，水国寒凝四序秋’，通过远景描写和夸张手法，展现出一幅开阔而略带清冷的画面，将花宫、三山树、水国、秋意等景象融合，给人一种超凡脱俗的感觉。颈联‘雨过欲明云外岫，蜃来忽结海中楼’运用对偶，并且巧妙地描绘了雨过天晴云中山峦的变化以及蜃气成楼的奇妙景象，虚实结合，增添了奇幻色彩。从情感表达来看，诗人表达出对海珠景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、奇幻、清冷的意境。主题思想围绕着对海珠景色的赞美，以及沉浸于美景之中的惬意之感。

速览

《海珠同章昆冈节推宴分赋》是明代诗人区益的作品，主题为写景、喜爱、空灵、奇幻。碧海珠光日夜浮，百年天地此奇游。 花宫远映三山树，水国寒凝四序秋。 雨过欲明云外岫，蜃来忽结海中楼。 为耽佳胜依仙侣，…