卜居

译文

已经向着青山去做隐士，又何必在城市中询问近邻。人生在世只觉得江湖遥远，慵懒的性情终究适合与鹿和猪相处相驯。攀折青桂而来的还有客人，唱完紫芝歌后更加怀念友人。随便在哪里建造房屋都可以安度晚年，不一定桃源才是躲避秦朝乱世的地方。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐居之人。

比邻（bǐ lín）

近邻，街坊。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里指代山林间的动物，象征隐居生活。

青桂（qīng guì）

桂树，是一种美好的象征，在这里可能表示隐居之地的自然景物。

紫芝歌（zǐ zhī gē）

古歌名，常与隐士相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘已向清山作隐沦，何随城市问比邻’，将青山隐逸与城市喧嚣作对比，突出对隐逸生活的向往。情感表达方面，诗中既有对隐逸生活的喜爱，如‘懒性终宜鹿豕驯’体现出一种随性慵懒的隐居之乐；又有对友人的思念，‘紫芝歌罢更怀人’表达出这种怀人之情。在意境营造上，通过‘青桂’‘鹿豕’‘桃源’等意象，构建出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的隐居意境。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的态度，认为不必执着于如桃源那般特定的隐居之所，只要随心即可。

速览

《卜居》是明代诗人区益的作品，主题为隐逸诗、思乡怀人、清幽意境、对比手法。已向清山作隐沦，何随城市问比邻。 浮生但觉江湖远，懒性终宜鹿豕驯。 青桂援来还有客，紫芝歌罢更怀人。 结庐随处堪栖老，…