答钟穗坡太仆见赠

译文

当年在皇宫附近掌管车马之事，暮春时节苜蓿繁茂，西域骏马膘肥体壮。长久地辞去朝廷官职如同云锦离开仙宫般，徒然留恋着故人的情谊就像薜萝攀附衣衫。明月照耀下穗圃应该增添了桂树，春天充满罗浮山必定长满了薇草。一首曲调高深蕴含千古之意，就像孤琴容易弹奏但知音稀少。

注释

司驾（sī jià）

掌管车马之事，这里指任职相关工作。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，这里指代皇宫或官场相关之处。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，在古代常作为马的饲料。

宛马（yuān mǎ）

大宛所产的名马，泛指西域所产的良马。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来比喻隐士的服饰或指代隐士的生活。

穗圃（suì pǔ）

可能是一个特定的园圃名称，从诗中看是一个富有诗意的地方。

罗浮（luó fú）

山名，在诗中可能指代友人所在之处或者是一种清幽之地的象征。

薇（wēi）

薇草，一种植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苜蓿春深宛马肥’这样的描写，勾勒出一幅充满生机的画面，以景衬事，点明曾经的任职经历。颔联运用比喻的手法，将辞去官职比作‘云锦久辞仙阙绶’，形象地写出离开官场的状态，同时‘薜萝空恋故人衣’又将对故人的情感具象化。颈联描绘出穗圃和罗浮山的景象，营造出一种清幽、美好的意境，可能暗示着友人所在之处的宁静与美好。在情感表达方面，既有对往昔任职经历的回顾，又有对辞去官职的感慨，还蕴含着对友人的思念与牵挂，以及知音难觅的惆怅。主题思想上，通过对自身经历的叙述和对友人的寄语，表达出一种历经世事变迁后的人生感悟以及对真挚情谊的珍视。

速览

《答钟穗坡太仆见赠》是明代诗人区益的作品，主题为怀人、感怀、仕途、写景。当年司驾近黄扉，苜蓿春深宛马肥。 云锦久辞仙阙绶，薜萝空恋故人衣。 月明穗圃应添桂，春满罗浮定长薇。 一曲高深千古意，…