解官抵家口号 其二

译文

自己从朝廷的官场中解脱出来，秋风瑟瑟吹落了高高的帽子。从古至今，荒僻的道路已经长久地横亘在世间，不要说在人间隐居是一件容易的事。

注释

朝绅（zhāo shēn）

原意是束朝服的大带，这里代指朝廷官员。

切云冠（qiè yún guān）

一种高冠名，这里指代自己的官帽等象征身份地位之物。

荒涂（huāng tú）

荒僻的道路，这里可引申为艰难的处境或人生之路。

赏析

从文学手法上看，首句‘自解朝绅间桂坛’直接点明解官之事，‘间’字巧妙地将朝堂与桂坛（可理解为某种高雅之地，这里代指官场）联系又区分开来。‘秋风摇落切云冠’中借秋风摇落帽子这一景象，秋风本就带有萧瑟之感，帽子被摇落，暗示着离开官场后的一种失落或者洒脱，以景衬情。情感表达上，既有从官场解脱后的释然，从‘自解’能看出这种主动离开的意愿，但又有着对隐居生活不易的感叹，如末句‘莫道人间隐不难’，这种情感是复杂矛盾的。在意境营造方面，前两句通过描述自身离开官场的行为和秋风中的景象，营造出一种略带寂寥又洒脱的意境，后两句则拓宽到古今的荒途，使得这种意境更为深远。主题思想上，主要探讨了解官后的生活状态以及对隐居的看法，表现出对官场与隐居生活的深度思考。

速览

《解官抵家口号 其二》是明代诗人区益的作品，主题为解官诗、归隐、抒情、借景抒情。自解朝绅间桂坛，秋风摇落切云冠。 荒涂久矣横今古，莫道人间隐不难。