赠中丞惺庵庞公巡抚闽中

译文

在南海闪耀光芒之处，世间之人得以见识到如太微垣般的贤能之人。您如同蛟龙最终会广施恩泽，像凤凰终究会呈现光辉。当年有赋税徭役方面的治理之法，如今又有军事方面的谋略机宜。朝廷的重大谋划有您等大臣在操持，天子自然可以无为而治。

注释

太微（tài wēi）

星名，位于北斗之南，轸、翼之北，大角之西，轩辕之东。古人认为是三垣之一，多喻朝廷或帝居。

布泽（bù zé）

施予恩泽。布，施予；泽，恩泽、德泽。

赋役（fù yì）

赋税和徭役的合称。古代国家向百姓征收的田赋和各种杂役。

兵戎（bīng róng）

指军事、战争等。戎，本义为兵器，引申为军事、战争。

庙谟（miào mó）

犹庙谋，指朝廷的谋划。谟，计谋、谋略。

垂衣（chuí yī）

亦作‘垂衣裳’。表示无为而治。

赏析

这首诗首联以‘南海光芒处，人间识太微’起笔，‘南海’点明地域，‘太微’星名，常喻朝廷或帝居，这里用来赞誉庞公的贤能如同星空中的太微星般耀眼，从大处着眼，意境开阔。颔联‘为龙终布泽，是凤竟呈辉’运用比喻手法，将庞公比作龙与凤，生动形象地表达出庞公的不凡以及人们对他能够施展才华、造福一方的期望，情感上充满崇敬与赞美。颈联‘赋役当年法，兵戎此日机’从赋役和兵戎两方面入手，体现庞公在治理政务、军事谋略方面的能力，既写实又反映出其能力的全面性。尾联‘庙谟公等在，天子自垂衣’，‘庙谟’指朝廷的谋划，‘垂衣’表示无为而治，点明庞公等大臣在朝廷决策中的重要性，也从侧面烘托出庞公的地位与作用。整首诗结构严谨，通过多种手法的运用，表达了对庞公的敬仰与赞美之情，主题围绕对庞公的歌颂展开。

速览

《赠中丞惺庵庞公巡抚闽中》是明代诗人区益的作品，主题为赞美人、用典、比喻、叙事。南海光芒处，人间识太微。 为龙终布泽，是凤竟呈辉。 赋役当年法，兵戎此日机。 庙谟公等在，天子自垂衣。