杨柳庄上晓起 其二

译文

什么地方没有芳草呢？早晨起来拄着拐杖去探寻。云雾和罗网般的事物都是美好的景致，山水间有着动听的声音。可笑那些在岔路口哭泣不知何去何从的人，哪里知道避世隐居的心呢。如果能像庞德公那样在鹿门山隐居，还要和他一起弹奏瑶琴。

注释

云罗（yún luó）

如网罗一样遍布的云气。

泣岐（qì qí）

出自《淮南子·说林训》‘杨子见逵路而哭之，为其可以南，可以北。’形容在歧路中因不知方向而悲伤，在这里指迷茫于世俗之路的人。

遁世（dùn shì）

逃避尘世，隐居。

鹿门（lù mén）

鹿门山，在湖北襄阳。东汉庞德公携家隐居于此。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里表示高雅的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，首联以‘何地无芳草’这种反问句开篇，引出下文的寻芳之旅，富有启发性。颔联‘云罗俱胜迹，山水有佳音’运用了拟人的手法，将云、山水赋予人的特性，云罗如同胜迹，山水发出佳音，使景物生动形象。在情感表达方面，作者通过描写对自然的探寻，表达出对山水自然的喜爱之情，同时从‘可怪泣岐者，宁知遁世心’中能看出对那些迷茫于世俗之人的不屑，透露出自己的遁世情怀。在意境营造上，诗中描绘了一幅清晨拄杖寻芳草，云绕山水有佳音的美好画面，意境清幽闲适。主题思想围绕着对自然的热爱以及对遁世隐居生活的向往展开。

速览

《杨柳庄上晓起 其二》是明代诗人区益的作品，主题为写景、抒情、遁世、山水情。何地无芳草，朝来携杖寻。 云罗俱胜迹，山水有佳音。 可怪泣岐者，宁知遁世心。 鹿门如可作，还与共瑶琴。