东游诗 其二
岭峤新开百里堂，桃花多种似河阳。
琴声为变东山俗，宿影遥含北极光。
金甲未能忘细柳，闾阎先已颂甘棠。
政成早晚来优诏，伫看飞凫入建章。
琴声为变东山俗，宿影遥含北极光。
金甲未能忘细柳，闾阎先已颂甘棠。
政成早晚来优诏，伫看飞凫入建章。
译文
在岭峤新开设了百里的公堂，种植了很多桃花如同河阳一般。美妙的琴声改变了东山的风俗，夜宿的身影遥遥含着北极星的光辉。军队的纪律依然严明如同细柳营，民间已经在歌颂官员的德政。政事有成之后早晚将会得到皇帝嘉奖的诏书，很快就能看到他像仙人乘飞凫进入建章宫那样入朝受赏。
注释
- 岭峤（lǐng qiáo）
- 五岭的别称，泛指岭南地区。
- 河阳（hé yáng）
- 晋潘岳任河阳令时，满县遍植桃花，后遂以‘河阳’为县的代称或指称桃花。此处用典，用来形容当地桃花众多。
- 东山（dōng shān）
- 《诗经·豳风》有《东山》篇，后常以东山指代隐居之地或家园，这里用典表示当地的风俗在治理下发生改变。
- 细柳（xì liǔ）
- 指细柳营，是汉代周亚夫屯军之地，纪律严明，这里用来表示军纪等的严谨。
- 甘棠（gān táng）
- 《诗经·召南·甘棠》中百姓对召公的爱戴，他曾在甘棠树下理政，后以甘棠代指对官员的歌颂。
- 飞凫（fēi fú）
- 会飞的野鸭，此处用‘飞凫入建章’的典故，表示入朝受赏。
- 建章（jiàn zhāng）
- 建章宫，汉代的宫殿名，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘河阳’‘东山’‘细柳’‘甘棠’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗句在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。通过这些典故，巧妙地表达出对当地治理成果的赞美。在情感表达方面，诗人对所描述的对象充满敬佩与赞誉之情，从各个方面夸赞其治理有方，无论是改善风俗、严明军纪还是获得百姓歌颂。在意境营造上，描绘出一幅政通人和的画面，新开的公堂、多种的桃花、改变的风俗等景象，共同营造出一种积极向上、繁荣和谐的意境。主题思想围绕对某位官员的政绩进行歌颂，展现出在其治理下地方在各个方面的良好发展态势。
速览
《东游诗 其二》是明代诗人区益的作品，主题为颂德政、用典故、赞治理、写政绩。岭峤新开百里堂，桃花多种似河阳。 琴声为变东山俗，宿影遥含北极光。 金甲未能忘细柳，闾阎先已颂甘棠。 政成早晚来优诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品