登聚奎楼

译文

晴天里花朵在风中摇曳如雨中轻摆，卷起帘子登上聚奎楼抖抖衣衫。众多人家居住的山城一片寂静，万里之外海上的云朵轻淡细微。秋色仿佛从天上降落人间，人间即将被夕阳的余晖笼罩。故乡在何处呢？四处漂泊的我什么时候才能归去。

注释

振衣

抖衣去尘，有整饬衣冠之意，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

山郭

山城，外城，这里泛指山城人家，常见于古诗词，如‘水村山郭酒旗风’。

赏析

这首诗首联以帘卷花动的景象开篇，点明登楼的动作，‘振衣’一词给人一种抖擞精神之感，奠定了一种略带孤寂却又有所期待的基调。颔联采用对偶的手法，‘千家山郭静’描绘出山城的静谧，‘万里海云微’勾勒出宏大又悠远的海云之景，一近一远，一静一阔，动静结合，远近相衬，营造出一种开阔而又寂静的意境。颈联继续写景，‘天上来秋色’将秋色的降临写得极富动感和气势，‘人间欲夕晖’则表现出时光的流转，这两句进一步烘托出一种略带惆怅的氛围。尾联直抒胸臆，由眼前景触发思乡之情，发出‘乡关何处是，飘泊几时归’的感慨，情感真挚，将羁旅漂泊的孤独与对故乡的思念之情表现得淋漓尽致，使全诗的情感得到了升华，表达了游子在外的思乡与漂泊之感这一主题思想。

速览

《登聚奎楼》是明代诗人贺一弘的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。帘卷晴花雨，登楼一振衣。 千家山郭静，万里海云微。 天上来秋色，人间欲夕晖。 乡关何处是，飘泊几时归。