丈人观谒先帝御容

译文

先帝归葬于苍梧之野，我亲自前来拜谒先帝的容颜。很快登上通往道观的小路，就好像登上九嶷山一般。阳光照耀下，重重山岚显得高远，云朵横亘在层叠的翠色山峦之间。期望能够举行封禅大礼，正等待再次攀登（此山以行封禅之事）。

注释

谒

拜谒，拜见。

陟

登上，升。zhì

岚

山林中的雾气。lán

迥

远。jiǒng

俟

等待。sì

跻

登，上升。jī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法，如‘旋登三径路，似陟九嶷山’，将登丈人观的小路与登九嶷山相联系，可能暗示着对先帝的崇敬如同对传说中舜帝（九嶷山与舜帝相关）般的敬重。在意境营造方面，‘日照堆岚迥，云横积翠间’描绘出一幅阳光之下山岚层叠、翠色山峦间云气横亘的画面，营造出一种开阔且神秘的氛围。情感表达上，诗人怀着崇敬之情来谒先帝御容，并且表达出对举行封禅礼的期待，这背后蕴含着对先帝的追念和对国家尊崇礼制的向往。主题思想围绕着谒先帝御容展开，表达对先帝的敬意，以及对封禅这一重要国家礼仪的期待等。

速览

《丈人观谒先帝御容》是唐代诗人蜀太后徐氏的作品，主题为谒先帝、崇敬、写景、联想。圣帝归梧野，躬来谒圣颜。 旋登三径路，似陟九嶷山。 日照堆岚迥，云横积翠间。 期修封禅礼，方俟再跻攀。