饶三溪翁邀饮 其二

译文

小路弯曲，繁花堆满山坞，池塘与外面相通，流水环绕家门。白云在帘外的峰峦间飘荡，绿树掩映着城郭边的村庄。我观赏着眼前的景色悠闲地看待万物变化，内心宁静以避开尘世喧嚣。我这小臣在闲适中更加快乐，全是承蒙圣明君主的恩泽。

注释

盈坞（yíng wù）

盈，充满；坞，山坞，山间的平地，这里指繁花充满了山坞。

岫（xiù）

峰峦，这里指白云缭绕的山峰。

栖心（qī xīn）

使内心安定、栖息，这里表示内心宁静。

荷（hè）

承蒙，承受，这里指承蒙君主的恩泽。

圣明（shèng míng）

封建时期对君主的敬称，表示君主的贤明。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了对仗的手法，如‘径曲’对‘池通’，‘花盈坞’对‘水绕门’，‘白云’对‘绿树’，‘帘外岫’对‘郭边村’，工整而精巧，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅清幽宁静的乡村田园画面，弯曲的小径、满坞的繁花、通水绕门的池塘、白云笼罩的峰峦、绿树围绕的村庄，充满了自然的生机与宁静的氛围。在情感表达上，诗人先表达出对这种宁静田园景色的喜爱之情，后两句又流露出作为臣子对君主圣明的感恩，感恩君主的恩泽能让自己享受这样闲适的生活，体现出一种忠君与闲适自得交织的情感。主题思想围绕着田园之美与感恩君恩展开，既展现田园风光的魅力，又体现出封建时期臣子对君主的忠诚态度。

速览

《饶三溪翁邀饮 其二》是明代诗人贺一弘的作品，主题为田园诗、写景、闲适、感恩。径曲花盈坞，池通水绕门。 白云帘外岫，绿树郭边村。 抚景闲观化，栖心静避喧。 微臣闲更乐，总荷圣明恩。