观海

译文

往南眺望，大海使双眼一下子开阔起来，天空和大海在视野尽头朦胧一片，景象幽远。从古至今，乾坤开辟了天地的混沌状态，日月在其中只是不断地沉浮。谁能够像飞鸟一样飞临海岛，我想要乘坐木筏去探访天上的斗牛星宿。最近听说海面上波平浪静，周边的蛮夷之国顺服，应当能看到他们像古代一样进贡白雉给周王朝一样来朝贡。

注释

豁（huò）

开阔，开通。在这里形容看到大海时眼睛一下子开阔起来的感觉。

冥蒙

昏暗不明，模糊不清，描绘天空和大海相接处朦胧的样子。

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示日月只是在这乾坤中沉浮。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里诗人借用这个典故表达想要探寻天上星宿的愿望。

白雉（bái zhì）

白色的野鸡。古代认为是祥瑞之物，常作为藩国进贡之物。

成周

西周时期的东都洛邑。这里借指当时的王朝，诗人希望看到周边国家像古代藩国朝贡一样来顺服。

赏析

从文学手法上看，首联‘南来一望豁双眸，空水冥蒙象外幽’采用了视觉描写，一个‘豁’字生动地写出了大海的壮阔给人带来的视觉冲击，‘空水冥蒙’描绘出海天相接的朦胧景象，营造出一种幽远深邃的意境。颔联‘万古乾坤开混沌，两轮日月祇沉浮’运用了夸张和大跨度的时空描写，‘万古’‘乾坤’‘混沌’等词汇展现出一种宏大的宇宙观，把日月的沉浮置于这样的宏大背景下，更显沧海的浩渺。颈联‘谁能飞羽凌洲岛，我欲乘槎访斗牛’则是运用了想象的手法，从现实的观海联想到像仙人一样飞临洲岛和乘槎访星，充满了浪漫主义色彩。从情感表达方面，诗人面对大海既表达了对大海的敬畏与惊叹，又有对自身能够探索神秘未知的渴望，还有对国家强盛、四夷宾服的一种自豪与期待。主题思想上，此诗以观海为主题，通过对大海景色的描写、对宇宙时空的联想以及对国家与周边关系的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对盛世的期许。

速览

《观海》是明代诗人贺一弘的作品，主题为观海诗、写景、豪迈、浪漫。南来一望豁双眸，空水冥蒙象外幽。 万古乾坤开混沌，两轮日月祇沉浮。 谁能飞羽凌洲岛，我欲乘槎访斗牛。 近说波恬蛮国服，…