廖韩泉拟俞敬堂内寄次韵以和

译文

满园都是红红紫紫的花朵，又到了美好的春天，三年来却得不到你的音信。当年折柳送别的时候，伤心魂断，如今看到花开又不禁泪水纷纷。我的心如同明亮的月亮照耀千里，身体像寒梅一样消瘦了几分。有一种幽深的情怀无处倾诉，只能在寂寞的闺房里对着落日残晖。

注释

芳春

美好的春天。春季百花盛开，芳香四溢，故称为芳春。

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗。‘柳’与‘留’谐音，借此表达挽留之意，后来常被用作送别、离别的象征。

浩月

应为‘皓月’，明亮的月亮。‘皓’本义指太阳出来时天地光明的样子，在古文中常用来形容洁白、明亮。

幽怀

隐藏在内心的情感。‘幽’有幽深、隐蔽之意。

兰房

高雅的居室，此处指女子的闺房。兰象征高雅、美好，古时常用以形容女子的居处。

残曛

落日的余晖。‘曛’指落日的余光。

赏析

从文学手法上看，首联以满园春色与三年音书全无形成鲜明对比，借美好的春景来衬托出内心的思念与失落。颔联运用‘折柳’这一传统的送别意象，‘魂欲断’‘泪长纷’直接而强烈地表达出思念之人的痛苦之情。颈联中‘心同浩月辉千里’运用比喻，将自己的心比作明月，明月的光辉千里可及，象征着思念之情也同样悠远，‘身似寒梅瘦几分’把自己比作寒梅，既写出身体的消瘦，也暗示出内心的孤寂清冷。尾联‘一种幽怀无处诉’直接抒情，‘兰房寂寞对残曛’以景作结，在寂寞的兰房对着落日余晖，营造出一种孤独、哀怨的意境，很好地表达出女主人公对远方之人深深的思念以及孤独寂寞的心情，主题思想围绕着思念与孤寂展开。

速览

《廖韩泉拟俞敬堂内寄次韵以和》是明代诗人贺一弘的作品，主题为思念、孤寂、闺怨、借景抒情。满园红紫又芳春，三载音书那得闻。 折柳当时魂欲断，看花此日泪长纷。 心同浩月辉千里，身似寒梅瘦几分。 一种幽怀无处诉，…