适中驿得报虏寇通州次西山势獗京师戒严不胜愤惋 其二

译文

想要举起长剑向着天空挥舞，彻底扫除胡人的气焰振奋国家的声威。六月的时候仍然高唱征伐猃狁（xiǎn yǔn）的战歌，八公山上哪里算得上胜过淝水之战。华夏和蛮夷的界限无限分明不容越过，忠义之人的决心怎会全都微弱。报答君主这一生应当在所不惜，只是请缨无路只能徒然悲伤。

注释

俨狁（xiǎn yǔn）

中国古代北方少数民族名，也作猃狁。

请缨

请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘长剑欹空挥’形象地表现出诗人想要抗击敌寇的强烈愿望，通过动作描写传达出内心的激愤。颔联运用典故，‘征俨狁’和‘八公’‘淮淝’的典故，前者表明征伐外敌的决心从古至今都有，后者暗示现在的局势下希望也能有淝水之战那样以少胜多抵御外敌的胜利。情感表达上，整首诗充满了诗人对虏寇入侵的愤懑之情，从‘不胜愤惋’的诗题就可看出，同时也表达了诗人强烈的爱国情怀与忠君思想，如‘报主此生应不惜’。在意境营造方面，诗中充满了一种慷慨激昂又略带悲壮的氛围，诗人空有报国之志却请缨无路。主题思想围绕着外敌入侵时诗人的爱国忠君却又报国无门展开。

速览

《适中驿得报虏寇通州次西山势獗京师戒严不胜愤惋 其二》是明代诗人贺一弘的作品，主题为爱国、愤懑、报国无门、用典。欲将长剑欹空挥，净扫胡氛振国威。 六月尚歌征俨狁，八公何算胜淮淝。 华夷无限那容越，忠义人心讵尽微。 报主此生应不惜，…