送吴隐岩自岩回潮

译文

隐居在龙岩数十年，归乡之心常常牵挂着京城。今天在西桥举杯告别，你可以好好地去塘湖看那白色的鸥鸟了。

注释

隐迹（yǐn jì）

隐蔽踪迹，指隐居。

凤城（fèng chéng）

旧时京都的别称，因传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

杯酒（bēi jiǔ）

一杯酒，这里指饮酒送别。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首句‘隐迹龙岩数十秋’点明友人隐居的时长和地点，简单质朴地交代了背景。‘归心常挂凤城头’则写出友人虽然身处龙岩隐居，但心中依然牵挂着京城，这里通过‘归心’和‘凤城’（京城的别称）的联系，表现出友人对远方的思念之情。‘西桥杯酒今朝别’描绘出送别场景，以‘西桥’这一具体地点和‘杯酒’这一送别常见意象，营造出一种淡淡的离愁氛围。末句‘好向塘湖看白鸥’则是一种对友人归乡后生活的想象与祝愿，画面感较强，白鸥在古文中常象征着闲适自在的生活。整体情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡生活的美好祝愿。意境较为清淡、闲适，主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人复杂的情感。

速览

《送吴隐岩自岩回潮》是明代诗人贺一弘的作品，主题为送别、思乡、闲适、友情。隐迹龙岩数十秋，归心常挂凤城头。 西桥杯酒今朝别，好向塘湖看白鸥。