志怀 其一

译文

松树撑起翠绿如盖的枝叶，竹子上带有斑斑痕迹，占卜选定靠近青山的岩石间居住。采集药材任凭去往高远的云外之处，探寻梅花曾经向着明月归来。

注释

擎（qíng）

向上托、举，在这里形象地描绘出松树松枝向上伸展，像托举着翠绿色的伞盖一样。

含斑

带有斑点，指竹子本身的特点，可能是斑竹之类。

卜得

通过占卜而得到，古人在选择居住等事情时会有占卜的行为，这里表示选定居住之地的一种方式。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首句通过‘松擎翠盖’和‘竹含斑’的描写，运用了视觉描写，形象地勾勒出居住环境中松竹的姿态和特点，一‘擎’一‘含’使松竹有了动态感，宛如一幅生动的山居图。‘卜得岩居近碧山’直接点明居住之地靠近青山，有一种隐逸之美。后两句‘采药任从云外去，寻梅曾向月中还’，运用了叙事的手法，‘云外’‘月中’的用词将采药、寻梅的活动置于一种空灵、超凡的情境之中，表现出一种自在随性、远离尘世喧嚣的生活态度。在情感表达上，透露出诗人对这种山居隐逸生活的喜爱与满足，对大自然的亲近与向往。主题思想围绕着山居生活展开，展现了一种宁静、闲适、高洁的生活境界。

速览

《志怀 其一》是明代诗人贺一弘的作品，主题为山居、隐逸、闲适、写景。松擎翠盖竹含斑，卜得岩居近碧山。 采药任从云外去，寻梅曾向月中还。