志怀 其二

译文

弃官的时候两鬓还未曾斑白，独自占有这莲花第一山。把西湖的两只鹤养在身边，它们在云间飞去又飞回来。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。

占断（zhàn duàn）

占尽，全部占有。

赏析

从文学手法上看，首句‘投簪’运用了借代的手法，以‘簪’代指官职，形象地表达出诗人辞官之举。‘占断’一词则生动地表现出诗人对‘莲花第一山’的独占性，强调了诗人对这片山水的钟情。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡之情。诗人早早辞官，享受着山水之间的生活，养鹤于西湖畔，看鹤在云间自在飞还，这种生活状态反映出诗人对官场的厌弃和对宁静自由生活的向往。在意境营造上，通过‘莲花第一山’和‘西湖双鹤’以及‘云间飞去又飞还’构建出一幅宁静、优美、空灵的山水画卷，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要表达了诗人远离官场后的生活状态和心境，强调对自由闲适生活的追求。

速览

《志怀 其二》是明代诗人贺一弘的作品，主题为闲适、辞官、写景、恬淡。投簪两鬓未曾斑，占断莲花第一山。 养得西湖双鹤在，云间飞去又飞还。