感兴 其一

译文

在出处这样的关键问题上不要轻易谈论，回来归隐就应当终老于云岩之间。（对于）陶渊明挂冠归隐却感到奇怪，（他）竟然还带着‘山中宰相’这样的名衔。

注释

浪谈（làng tán）

随意谈论

挂冠（guà guān）

辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子宇，即解冠挂东都城门归，携家属浮海，客于辽东。

陶真隐

指陶渊明，他被视为真正的隐士。

山中宰相

指南朝陶弘景，他隐居山中，却能对朝廷大事施加影响，被称为‘山中宰相’。这里借指陶渊明虽归隐但仍有名衔的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，以议论入诗，开篇提出‘出处关头莫浪谈’的观点，直接点明主题。诗中通过对陶渊明归隐却仍有‘山中宰相’衔的这种看似矛盾的现象进行描述，表达了一种对真正归隐的思考。在意境营造上，‘云岩’这一意象的引入，勾勒出一种宁静、悠远的归隐之地的氛围。情感表达方面，诗中隐隐含有对陶渊明这种不完全纯粹归隐状态的一种别样的看法，同时也反映出诗人自己对于归隐的独特理解。主题思想围绕着对归隐的态度展开，探讨了归隐的真正内涵。

速览

《感兴 其一》是明代诗人贺一弘的作品，主题为议论诗、归隐、借古讽今、观点表达。出处关头莫浪谈，归收便合老云岩。 挂冠却怪陶真隐，犹带山中宰相衔。