旅怀

译文

秋天到来草木凋零最是让人悲伤，羁旅中的寂寞情怀使人梦中归乡。不知是谁家楼上吹奏起一曲笛子，恼人的是偏偏向着明月吹奏。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’。

羁怀

寄居他乡的情怀。羁，寄居在外。

堪悲

足以使人悲伤。堪，足以，能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来摇落最堪悲’直抒胸臆，点明秋天草木凋零的景象带来的悲戚之感，‘摇落’一词化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’的意境，奠定全诗的悲秋基调。第二句‘寂寞羁怀人梦归’点明诗人羁旅的身份和寂寞的情怀，以及只能在梦中归乡的无奈。三四句‘一曲谁家楼上笛，恼人偏向月中吹’运用了以乐景衬哀情的手法，悠扬的笛声本是乐景，在明月下吹奏更是增添了一种空灵之美，但对于羁旅之人来说却是‘恼人’的，通过这种对比，更加突出诗人内心的愁苦与思乡之情。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜的孤寂、清冷的意境，明月、秋景、笛声等意象相互交融，烘托出诗人内心的羁旅之悲和思乡之愁。主题思想方面，表达了羁旅之人在秋夜中的思乡之情和孤寂之感。

速览

《旅怀》是明代诗人贺一弘的作品，主题为羁旅思乡、悲秋、以乐衬哀、直抒胸臆。秋来摇落最堪悲，寂寞羁怀人梦归。 一曲谁家楼上笛，恼人偏向月中吹。