伏睹西苑诸胜有作

译文

我仰望看到西苑众多胜景而有所创作。天都蕴含着灵秀奇异的景色，皇宫就像蓬莱仙岛般庄严。美玉般的宫室排列着雕花的窗户，太液池包含着苍天。玉石桥拱起如同飞架的桥梁，金鳌石像夹着大道。风轻柔使得鸟儿飞走得迟缓，斑白的头发让人感觉春天早早归去。宫墙像灿烂的金蕉花一样，急流的水舂捣着秋稻。兔园山缥缈虚幻，山洞洁净得如同被清扫过。古老的云梯盘绕着山石，雾霭笼罩的山谷被春天的水流环抱。悬崖下猿猴攀爬着藤萝，碧绿的池沼翻动着凫鸟游过的水藻。曲折地走过平台，逐一游览这上天般的创造。希望永远巩固皇家的版图，我愿意歌唱这像丰镐一样的盛景。

注释

琼华（qióng huá）

这里指美玉般的宫室，也可指美玉。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

太液（tài yè）

古池名，这里指西苑中的池沼。

苍昊（cāng hào）

苍天。

玉蝀（yù dōng）

桥名，这里形容桥如玉石般华美。

金鳌（jīn áo）

金色的鳌鱼石像，常置于宫殿等建筑前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如'琼华列绮疏，太液涵苍昊'等句，通过细致地描绘宫殿建筑和自然景物，构建出一幅宏大而华丽的皇家园林景象。在情感表达方面，诗人对西苑景色的描写中蕴含着对皇家气象的崇敬与赞美之情，像'万亿巩皇图，愿言歌丰镐'就直接表达了对巩固皇家统治的祝愿。在意境营造上，诗中既有壮丽的宫殿楼阁如'玉蝀驾飞梁，金鳌夹驰道'等带来的恢宏意境，又有自然山水'风恬鸟去迟，华发春归早'等的清幽意境，二者相互交融。主题思想上主要是描绘西苑胜景，表达对皇家的忠诚和对盛世的歌颂。诗中的描写用词华丽，画面感强，给读者展现出一个充满魅力和威严的皇家西苑。

速览

《伏睹西苑诸胜有作》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、颂圣、宫廷、崇敬。天都蕴灵奇，帝阙俨蓬岛。 琼华列绮疏，太液涵苍昊。 玉蝀驾飞梁，金鳌夹驰道。 风恬鸟去迟，华发春归早。 宫垣灿金蕉，湍…