咏怀五首 其二

译文

居住在山林之中忽然觉得不愉快，于是整理箱笼准备出行远游。那些奇伟的名声是我向来所仰慕的，发誓要游遍八方极远之地。在泰山留下像浮萍一样漂泊的踪迹，在黄河淮河上划动木兰舟。宇宙是多么空旷辽阔啊，心境开阔才是良策。行乐苦于不能趁早，岁月离我而去匆匆忙忙。难道要像向平那样被问，儿女婚嫁之事都办完了没有。云间大鹏有着奇异的翅膀，扶摇直上九万里是多么自在悠远。不学那阿谀奉承的人，整天怀着无数忧愁。

注释

不惬（bù qiè）

不愉快，不满意。‘惬’表示快意、满足。

理箧（lǐ qiè）

整理箱笼。‘箧’指小箱子。

夙（sù）

早，向来。表示时间上的早或者长久以来的意思。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。泰山是五岳之首，常被视为雄伟的象征。

遒（qiú）

迅速，迫近。在这里形容岁月匆匆离去。

夸毗（kuā pí）

以阿谀、卑屈取媚于人。出自《诗经·大雅·板》。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆与借景抒情相结合。开篇直述林居的不惬意，从而引出想要行游的想法，直接表达自己的情绪。中间描写游历的场景如‘泰岱寄萍迹，河淮漾兰舟’，借泰山、河淮等宏大的景象，营造出一种壮阔的意境。在情感表达方面，诗人表达了对自由、开阔境界的向往，如‘云鹏有奇翼，九万何悠悠’借大鹏高飞九万里的形象表达自己对自由的追求，同时也有一种对时光流逝的紧迫感，‘为乐苦不早，岁月去我遒’。主题思想上，诗人通过表达对行游四方、追求名声的渴望，反映出一种不甘于平凡，渴望在广阔天地间实现自我价值的思想，并且对那些谄媚忧愁的人表示不屑，有着积极向上的人生态度。

速览

《咏怀五首 其二》是明代诗人李时行的作品，主题为抒情诗、行游、壮志、时光感。林居忽不惬，理箧事行游。 名奇夙所慕，誓将八极周。 泰岱寄萍迹，河淮漾兰舟。 宇宙何寥廓，心旷乃良谋。 为乐苦不早，岁…