咏怀五首 其一

译文

进入社会后很少与世俗和谐相处，高雅的志向在于山林。扔掉官帽回归青山，安守愚拙甘心寂寞。稍稍效仿汉阴丈人在河边钓鱼，又追寻庞德公隐居鹿门山的快乐。春天时整理东边的田地，到秋天就亲自收获庄稼。闲暇的日子呼喊朋友，在藤萝烟雾中野外饮酒。大酒杯交互劝酒，清亮的歌声中夹杂着诙谐戏谑。在天地之间忘却形骸，昂首像是一同飞跃。黄鹄搏击青云，看轻那燕子与麻雀。永远结下逍遥自在的游历，罢了，摆脱那羁旅束缚。

注释

涉世

经历世事。

寡所谐

很少与……相和谐，这里指与世俗不合。寡，少；谐，和谐。

雅志

高雅的志向。

丘壑

指山林幽僻之地，这里表示归隐之处。

投簪

扔掉官帽，比喻弃官。簪，古代官员用以固定发髻的头饰。

守拙

安于愚拙，不学巧伪，这里指坚守自己质朴的本性。

汉阴钓

用汉阴丈人在河边用瓮汲水灌园而不用机械的典故，这里表示一种质朴的生活方式。

鹿门乐

庞德公隐居鹿门山的快乐，代指隐居的快乐。

东畬

东边的田地。畬，shē，指开垦过两年的田地。

躬获

亲自收获。

巨觥

大酒杯。觥，gōng。

清讴

清亮的歌声。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，直接表明自己涉世不谐、志在丘壑的情怀。中间部分则是通过描写归隐后的种种生活场景，如耕种、呼朋饮酒等，来具体呈现归隐生活的惬意，是一种以叙述和描写相结合的手法。在情感表达方面，诗中充满了对归隐生活的向往和喜爱，同时也表达出对世俗的厌弃。在意境营造上，描绘出一幅宁静、和谐、自由的田园生活画卷，如‘当春理东畬，及秋事躬获。暇日呼友朋，烟萝成野酌’几句，让读者仿佛看到诗人在春天耕种、秋天收获，闲暇时与朋友在藤萝烟雾间饮酒的画面。主题思想上，主要表达了对归隐生活的追求，渴望摆脱世俗的束缚，享受自由逍遥的境界。整首诗风格清新自然，感情真挚。

速览

《咏怀五首 其一》是明代诗人李时行的作品，主题为归隐诗、田园风、厌世俗、求自由。涉世寡所谐，雅志在丘壑。 投簪归青山，守拙甘寂寞。 稍拟汉阴钓，还寻鹿门乐。 当春理东畬，及秋事躬获。 暇日呼友朋，烟…