春游效谢玄晖

译文

西边的城郭被繁茂的草木映照得光彩夺目，东边的田野满是翠绿之色。景物正呈现出繁荣安乐的景象，于是驾车出去游玩。听那婉转的黄鸟啼鸣，悠闲地观看白鸥。美酒在壶中闪烁着美丽的光彩，歌声和管乐声纷纷杂杂。朋友们聚集在这幽静美好的地方，相互唱歌以劝酒应酬。高雅的谈论夹杂着文章言辞，奇妙深奥的话题任由探寻思索。烦恼的心怀一旦得以涤荡，就愉悦得忘却了众多忧愁。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，在这里描绘西郭草木繁茂的景象。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌，这里指黄鸟的叫声好听。

夷游

悠闲自在地游玩，表现出诗人闲适的状态。

朋簪

指朋辈。簪，古代指朋友聚会。

玄谈

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了铺陈的手法，如诗中依次描写了西郭的葳蕤、东畴的苍翠、黄鸟、白鸥、壶觞、歌管等众多的景物和人事活动，层次清晰，有条不紊地展开春游的画面。在意境营造方面，通过描写繁荣的春景和欢乐的春游场景，营造出一种闲适、欢快的意境。情感表达上，诗中传达出诗人在春游过程中的愉悦之情，从‘怡悦忘百忧’可以看出这种情感的浓烈。主题思想围绕春游展开，描绘了春游时的所见所闻所感，展现了与朋友同游的欢乐以及在自然和人文氛围中获得的心灵慰藉。

速览

《春游效谢玄晖》是明代诗人李时行的作品，主题为春游、写景、愉悦、闲适。葳蕤耀西郭，苍翠盈东畴。 景物方熙豫，驾言出遨游。 睍睆听黄鸟，夷游眄白鸥。 壶觞美璀璨，歌管纷啁啾。 朋簪绻幽胜，歌…