游西山
龙轴开天甸，灵岳表皇畿。
氤氲霭佳气，窅邈飞丹梯。
仰瞻出九穹，俯视尽八维。
日宫凭汉构，星观接云栖。
香泉下筠壑，辇道回松溪。
玲珑信天造，合沓骇神迷。
伊余欣独往，攀陟阅多奇。
千岩盘福地，百卉濯仙姿。
绮丽驾洛中，雄赫卑关西。
鸿图允巩固，灵长亿万斯。
氤氲霭佳气，窅邈飞丹梯。
仰瞻出九穹，俯视尽八维。
日宫凭汉构，星观接云栖。
香泉下筠壑，辇道回松溪。
玲珑信天造，合沓骇神迷。
伊余欣独往，攀陟阅多奇。
千岩盘福地，百卉濯仙姿。
绮丽驾洛中，雄赫卑关西。
鸿图允巩固，灵长亿万斯。
译文
京都如巨龙般开启了广袤的天地，灵秀的山岳彰显着皇家的京畿。云雾弥漫着祥瑞之气，深远之处有通往仙境的阶梯。抬头仰望仿佛超出九天之上，俯身可视尽八方之地。日宫依傍银河而构建，星观连接着云雾中的栖息之所。香泉流下竹林中的山谷，辇道环绕着松间溪流。精巧玲珑实在是天然造就，重重叠叠让人惊叹神往。我欣然独自前往，攀登游历看到许多奇异景象。众多山岩盘踞着这福地，百花如被仙露洗濯般娇艳。其绮丽超过洛阳，雄伟胜过关西。伟大的帝业确实稳固，长治久安亿万斯年。
注释
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》等。
- 窅邈（yǎo miǎo）
- 深远；遥远。
- 合沓（hé tà）
- 重叠；攒聚。
- 攀陟（pān zhì）
- 攀登。
- 灵长（líng cháng）
- 广远绵长。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张、对比等手法。如“仰瞻出九穹，俯视尽八维”，以极度的夸张手法描绘出西山的高峻，仿佛站在此处能超越九天，尽览八方，极大地拓展了诗歌的想象空间。“绮丽驾洛中，雄赫卑关西”则是通过与洛阳和关西的对比，突出西山景色的绮丽与雄伟。在情感表达上，诗人充满了对西山景色的惊叹与喜爱，从“伊余欣独往，攀陟阅多奇”可以看出诗人独自前往游览时的欣喜，在游览过程中发现了许多奇景。在意境营造方面，诗中通过描写西山的高大、香泉、松溪、千岩、百卉等，营造出一种既雄伟壮观又绮丽清幽的意境。主题思想上，既描绘了西山的壮丽景色，又在一定程度上通过对景色的描写表达对国家帝业稳固的一种歌颂。
速览
《游西山》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、颂赞、雄伟、绮丽。龙轴开天甸，灵岳表皇畿。 氤氲霭佳气，窅邈飞丹梯。 仰瞻出九穹，俯视尽八维。 日宫凭汉构，星观接云栖。 香泉下筠壑，辇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品