药室咏

译文

我从前游历仙境玉京，边走边唱着歌采集灵芝。花蕊仙宫多么雄伟高大，重重城阙连绵广阔无垠。途中遇见仙人羡门子，在龙峤相互传授道法。石室内秘藏着玄妙文章，白色的书卷上多是篆籒文字。恭敬地领受契合神灵的符篆，炼制的金丹即将成功。粉霜洁白如同饴糖，服食之后肌肤纹理变得轻盈。乘坐鸿雁遍游远方，羽饰的车盖快速奔驰。手持青色的毛节，笑着去叩击天门。叩首礼拜玉皇大帝，他责问我为何来得这样迟。抬手辞别世间之人，谁能参透这两种尘世之事呢。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可泛指仙都。

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名，因一年开花三次，故得名，常被视为仙草。

蕊宫（ruǐ gōng）

即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。

羡门子（xiàn mén zǐ）

古代传说中的仙人。

龙峤（lóng qiáo）

传说中的仙山。

篆籀（zhuàn zhòu）

篆文和籀文，是古代的两种文字，这里指代古老神秘的文字。

肌腠（jī còu）

肌肉及其纹理，这里指身体。

稽颡（qǐ sǎng）

古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。

詑（tuó）

古同‘诧’，表示责问。

赏析

这首诗运用丰富的想象描绘出一个奇幻的仙境之旅。在文学手法上，诗人通过叙事的方式，按照游历的顺序逐步展开，从游玉京、遇仙人、受玄文、炼金丹到最后的飞升拜玉皇，情节连贯，结构清晰。诗中运用了大量的神话意象，如‘玉京’‘羡门子’‘龙峤’等，营造出一种神秘、奇幻、缥缈的意境。在情感表达上，诗人流露出对仙境的向往和对超凡脱俗境界的追求，以及一种脱离尘世后的洒脱。主题思想上，一方面表达了对神仙世界的向往，另一方面也可能暗示了对现实世界的某种超脱之感，对精神上更高境界的探寻。

速览

《药室咏》是明代诗人李时行的作品，主题为游仙诗、奇幻、向往、神话意象。我昔游玉京，行歌采三秀。 蕊宫何崔嵬，层城互延袤。 道逢羡门子，龙峤相都授。 石室秘玄文，素书多篆籀。 拜领契神符，金…