远游篇

译文

年少时束起头发开始远行，远行到达燕赵之地。出发于越地水边，在匡山的山道上停车休息。在天目山暂且从容流连，在句曲山尽情眺望。向南瞻望高大的泰山，向北渡过浩渺的黄河。太行山山势曲折蜿蜒，济源山谷幽深。（燕赵之地）遗留的风尚让人想起慷慨悲歌，旧有的习俗多质朴矫健。舞雩台的遗迹还在，望海的踪迹还未消失。古老的城池有开元年间的旧物，华表还在让人知晓往昔。奔驰驱驰历经有名的奇景，自然觉得天下渺小。最终到仙境游玩，超脱地摆脱尘世的羁绊。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发，起程。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫，迟疑不前，这里指从容流连。

睇眺（dì tiào）

眺望。

郁纡（yù yū）

盘曲迂回貌。

窈窱（yǎo tiǎo）

形容深远貌。

质蹻（zhì qiāo）

质朴矫健。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与描写相结合。以行踪为线索，按照游历的地点逐一叙述，如‘束发事远游，远游抵燕赵’点明出游起始，然后叙述一路上的所见所闻，条理清晰。在描写各地景色和风俗时，用词精准，像‘太行正郁纡，济源深窈窱’，‘郁纡’描绘太行山的曲折，‘窈窱’形容济源山谷的幽深，生动地勾勒出不同的地理风貌。情感表达上，充满了对远方游历的向往和对广阔天地的探索热情，诗人游历各地，感受不同的风土人情，有一种对未知的好奇与追求。在意境营造方面，通过描写各地的名山大川，如泰山的崇、黄河的渺，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕远游展开，表达了对广阔世界的探索欲以及对摆脱尘世束缚、追求自由超脱境界的向往。

速览

《远游篇》是明代诗人李时行的作品，主题为远游、叙事、壮阔、探索。束发事远游，远游抵燕赵。 发轫越水湄，弭节匡山峤。 天目暂夷犹，句曲恣睇眺。 南瞻泰岱崇，北涉黄河渺。 太行正郁纡，济…