游东林寺度虎溪桥竟诸峰登览止宿远公房

译文

高耸的屋脊在云间敞露，早晨攀登那葱郁而精巧的山峰。瀑布喷溅在石滩上，惊人的疾风在远空中回旋。山间的雾气隐没了双树，雨后的晴光使千峰澄澈。竹林中露水滴落发出清响，松树外风声显得凄冷。寻觅白莲社的旧地，在紫阁聆听钟声鸣响。进入山谷窥探仙鹤的居所，穿过树林追寻老虎的踪迹。纵览八方觉得天地狭窄，达观万物的变化顺从自然。精神舒畅愿望自然和谐，思虑淡泊则道更加通达。疲倦返回沿着归路，日落时群山一片空寂。在远公的禅房下稍作休息，焚香怀念远公。

注释

飞甍（méng）

指飞檐，借指高楼大厦。甍，屋脊。

石濑（lài）

水为石激形成的急流。

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

霁（jì）色

雨后晴朗的天色。

玄览（lǎn）

深刻的观察。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“飞甍敞云际，朝攀郁玲珑”，通过视觉描写出建筑的高耸和山峰的葱郁精巧；“瀑泉喷石濑，惊飙回远空”则是视听结合，既有瀑布喷溅的视觉画面，又有疾风回旋的听觉感受。在情感表达方面，诗人在登山览胜的过程中，既有对自然景色的喜爱与陶醉，如描绘众多美妙的自然景色时的笔触；又透露出一种对高僧远公的怀念之情，从最后“小憩璇房下，焚香怀远公”可以看出。在意境营造上，诗中通过描写飞甍、瀑泉、岚光、霁色、竹露、松风等自然景物，营造出一种空灵、清幽、壮阔又略带禅意的意境。主题思想上，诗人在登山观景的过程中，将自然之景、游览之感与对禅意的感悟相结合，体现出一种在自然与禅境中的心灵探索。

速览

《游东林寺度虎溪桥竟诸峰登览止宿远公房》是明代诗人李时行的作品，主题为登山览胜、写景抒情、清幽意境、禅意感悟。飞甍敞云际，朝攀郁玲珑。 瀑泉喷石濑，惊飙回远空。 岚光隐双树，霁色澄千峰。 湛湛竹响露，凄凄松外风。 白莲寻旧社，紫…